りんごのページ日記

ringodiary.exblog.jp

NCIS ネイビー犯罪捜査班 シーズン1-第4話

b0016976_22455598.gif
声に違和感…



b0016976_2310640.jpg

第4話 「 不死身の戦士 」

  駆逐艦フォスターに勤務するマクドナルド水兵の遺体が発見された。
   遺体は海底で直立し、式典用の白服を身につけ腰には剣をさしていた。
  彼の死は殺人なのか、自殺なのか、、
  ギブス達は駆逐艦フォスターに乗り込んだ。



 なぜか、、 ( ̄▼ ̄|||)  この回だけ日本語吹き替えで録画してました。。
 いつも英語&日本語字幕で観ているので、、、
  なんか、、違和感~

 ドラマでも、、吹き替え版で観てるのもあるんです、、
 例えば、、
  コールドケースやクリミナルマインド、、24も、イーライもそうやね。。
  古いところで言えば、、Xファイルやスタートレックも吹き替えで観てたなぁ~
 英語版・日本語字幕では、、
  今、、NCIS、CSI NY、ハウス、、レバレッジ、メンタリスト、、、を観てますね。
 最初の何話かを日本語版と英語版、
         両方観て、どっちで観続けるか決めるんですけど、、
 このNCISは、ギブスの吹き替えの声が、、、ちょっと、、、
            馴染みがあり過ぎる、、って感じだったので英語版にしました。

 吹き替え、、、やっぱり違和感あるぅぅ~ (^^;)

 ディノッゾがプエルトリコに行きます。。
 ケイトへのお土産は、ビキニのセット。。
  セットと言っても、ボトムと帽子のセット、、 
 ギブスへは、RPGゲーム。
  ナイスな選択です (o´艸`o)ぷ




b0016976_0485259.gif 人気blogRankingに参加してます。
 良かったらポチッと押してね♪
 
[PR]
トラックバックURL : http://ringodiary.exblog.jp/tb/16364623
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by ringo-diary | 2011-09-28 22:47 |  →NCIS | Trackback | Comments(0)